Большой немецко-русский словарь - schonen

1. vt беречь, щадить; обходиться бережно (с чем-л., с кем-л.); сохранять, оберегать den Forst schonen — (с)охранять лес; объявить лес заповедником das Geld nicht schonen — не жалеть денег seine Krafte schonen — беречь свои силы seine Sachen schonen — бережно относиться к своим вещам diese Seife schont die Wasche — это мыло безвредно для белья wie lange wollt ihr ihn noch schonen? — долго ли ещё вы будете его жалеть? 2. (sich) беречься du mu?t dich mehr schonen — ты должен больше беречь себя, ты должен больше думать о своём здоровье